Կանաչ ստվերներ, սպիտակ կետ

Կանաչ ստվերներ, սպիտակ կետ անգլ.՝ Green Shadows, White Whale
Հեղինակ	Ռեյ Բրեդբերի
Տեսակ	գրական ստեղծագործություն
Ժանր	soft science fiction?, ֆենթեզի և գիտական ֆանտաստիկա
Բնօրինակ լեզու	անգլերեն
Նկարագրում է	Իռլանդիա
Երկիր	ԱՄՆ
Հրատարակման տարեթիվ	1992

Կանաչ ստվերներ, Սպիտակ Կետ (անգլ.՝ Green Shadows, White Whale), Ռեյ Բրեդբերիի վեպը, որը առաջին անգամ լույս է տեսել 1992 թվականին։ Այս ստեղծագործությունը մասամբ ինքնակենսագրական տեղեկություններ է պարունակում։ Վեպը գրվել է «Իռլանդական ցիկլի» մեջ մտնող հին պատմվածքների հիման վրա, ինչպես նաև պարունակում է 33 նոր գլուխներ։

Գրողի խոսքերով այս գիրքը ուշացած սիրո խոստովանություն է մարդկանց, երկրին և ժողովրդին, որոնց հետ ճակատագիրը նրան կապել է շատ տարիներ առաջ։

Իռլանդական ցիկլ

Տարի	Հայերեն անվանում (տարբեր թարգմանություններով)	Բնօրինակ անվանում
1956	Պահքի առաջին գիշերը	The First Night Of Lent
1958	Մեծ ավտովթար անցած երկուշաբթի	The Great Collision of Monday Last
1959	Վայրի գիշեր Գոլուէյ փոքրիկ քաղաքում	A Wild Night in Galway
1961	Օ’ Կոննելլա կամրջի մուրացկանը	The Beggar on O’Connell Bridge
1962	Ինչպես գոյատևել կիրակի օրը	Getting Through Sunday Somehow
1963	Սպրինտ օրհներգից առաջ	The Anthem Sprinters
1964	Սառը քամի, տաք քամի	The Cold Wind and the Warm
1969	Նոր չարագուշակ ուրվական / Նոր ամրոցի ուրվականներ	The Haunting of the New
1969	Սարսափելի մեծ հրդեհ կալվածքում	The Terrible Conflagration Up at the Place
1970	ՄակԳիլլահեսի եղբայրը	McGillahee’s Brat
1984	Բանշի	Banshee
1985	Վերջին թասը տանտիրոջ պատվին	One for His Lordship, and One for the Road!
1992	Որսորդական հարսանիք	The Hunt Wedding

Սյուժե

Այս վեպի իրադարձություները տեղի են ունենում Իռլանդիայում («Զմրուխտյա կղզում»), որտեղ 1953 թվականին գրողը մեկնել է հոլիվուդյան ռեժիսոր Ջոն Հյուսթոնի հրավերով, որպեսզի ստեղծի սցենար «Մոբի Դիքի» (1956) էկրանավորման համար։ Բրեդբերին ազնվորեն խոստովանել է Հյուսթոնին, որ «երբեք չի կարողացել հաղթարարել այդ անիծված վեպը», Հյուսթոնը նրան մեկ գիշեր տվեց ընթերցանության համար և արդյունքում Բրեդբերիին վերցրեցին թիմ։

Անվանում

«Կանաչ ստվերներ» անվանումը կապված է իռլանդական լանդշաֆտների և տեսարանների մասին հերոսի առաջին տպավորության հետ, ողողված արևի ճառագայթներով և նման «գովազդային պաստառներին»։

Ես նայեցի «Դան Լերիի» տախտակամածից և տեսա Իռլանդիան։ Հողը կանաչ էր։ Ոչ միայն միագույն կանաչ է, այլ իր բոլոր գունային երանգներով։ - Ռեյ Բրեդբերի, Կանաչ ստվերներ, Սպիտակ Կետ

… Ես եկել եմ, որպեսզի սպանեմ և քերթեմ Սպիտակ Կետին։ — Քերթել, – գրեց նա։ — Սպանել Սպիտակ Կետին։ Դա, ուրեմն, Մոբի Դի՞ կն է - Ռեյ Բրեդբերի, Կանաչ ստվերներ, Սպիտակ Կետ